1 00:00:00,041 --> 00:00:04,170 www.napiprojekt.pl - new quality of subtitles. The inscriptions have been specially combined with their version of the film. 2 00:00:23,732 --> 00:00:27,944 Sonoran Desert Arizona 3 00:01:35,011 --> 00:01:40,225 Next victim of a Florida cutter. 4 00:01:44,979 --> 00:01:48,566 They cut their throat 5 00:01:48,733 --> 00:01:52,946 big with a knife. 6 00:02:03,748 --> 00:02:05,083 You smell good. 7 00:02:12,507 --> 00:02:16,219 You turn me on. 8 00:02:27,480 --> 00:02:33,111 Then write the name of the victim In the mirror. 9 00:03:28,750 --> 00:03:33,880 Auditory translation: >> Ripper << 10 00:04:13,753 --> 00:04:17,966 He used it for 5 murders. 11 00:04:47,495 --> 00:04:51,332 Is this blood real? 12 00:04:52,500 --> 00:04:55,295 Yes. 13 00:04:56,254 --> 00:05:00,842 This makes this knife special. 14 00:05:10,018 --> 00:05:14,522 Isn't it too expensive for me? 15 00:05:17,484 --> 00:05:21,571 No, it costs $4,500. 16 00:05:27,494 --> 00:05:32,165 How do I know this is it? 17 00:05:33,750 --> 00:05:37,671 Watch news. 18 00:05:40,006 --> 00:05:43,593 I stole it from a police magazine. 19 00:05:43,760 --> 00:05:46,471 Okay 20 00:07:31,242 --> 00:07:34,412 To the cock. 21 00:09:02,500 --> 00:09:06,338 /Detective Johnson. 22 00:09:08,757 --> 00:09:16,139 /- The victim's hands were attached to the bed. - tied to the bed. 23 00:09:18,767 --> 00:09:22,312 /Yes, they were certainly united. - Now note... 24 00:09:22,479 --> 00:09:26,066 Tell about the note. 25 00:09:26,232 --> 00:09:28,568 /There was also a note. 26 00:09:28,735 --> 00:09:32,322 Give Jerry a damn note! 27 00:09:32,489 --> 00:09:33,573 /Police... 28 00:09:33,740 --> 00:09:36,076 Johnson. 29 00:09:36,242 --> 00:09:37,327 /In the right hand... 30 00:09:37,494 --> 00:09:43,958 /- The note was in the right hand. - He's gay. 31 00:09:48,755 --> 00:09:54,928 Detective Johnson is a pedal, Enough of this fucking. 32 00:10:42,517 --> 00:10:45,562 Please. 33 00:10:47,480 --> 00:10:51,067 Better, right? 34 00:10:51,234 --> 00:10:52,318 TRUE? 35 00:10:52,485 --> 00:10:55,280 Yes. 36 00:10:56,239 --> 00:10:59,784 Sure, yes. 37 00:11:15,008 --> 00:11:19,012 Do you know what happened? 38 00:11:27,479 --> 00:11:32,984 I asked him, do you know what happened to you? 39 00:11:47,499 --> 00:11:50,919 Like a child. 40 00:11:52,504 --> 00:11:55,674 /Child. 41 00:12:06,267 --> 00:12:10,355 He will be happy with you. 42 00:12:21,241 --> 00:12:24,828 /Today the police found this car, 43 00:12:24,994 --> 00:12:28,581 /Abandoned in the desert. 44 00:12:28,748 --> 00:12:31,084 /A few miles of flocks found /Also traces of blood. 45 00:12:31,251 --> 00:12:34,838 /There are many indications that it is human blood. 46 00:12:35,005 --> 00:12:37,340 /The police know the details of the driver, 47 00:12:37,507 --> 00:12:41,094 /However, it will not reveal /Their personal personalities. 48 00:12:41,261 --> 00:12:46,474 It looks like your brother's car. 49 00:13:16,254 --> 00:13:19,841 I'm almost done. 50 00:13:20,008 --> 00:13:23,178 Wait. 51 00:13:32,479 --> 00:13:35,523 Alright. 52 00:13:36,232 --> 00:13:40,070 I have a surprise. 53 00:13:52,499 --> 00:13:55,919 From the city. 54 00:13:56,252 --> 00:14:00,715 I have a new face for you. 55 00:14:02,509 --> 00:14:05,762 Great, huh? 56 00:14:06,262 --> 00:14:10,475 You'll see, you'll like it. 57 00:14:16,231 --> 00:14:18,566 Beautiful. 58 00:14:18,733 --> 00:14:22,904 And you look good. 59 00:14:28,743 --> 00:14:31,079 It probably went somewhere Deep in the desert. 60 00:14:31,246 --> 00:14:34,833 Why didn't he stop somewhere? along the way? 61 00:14:35,000 --> 00:14:37,335 We'll try to find out. 62 00:14:37,502 --> 00:14:43,591 Passing only 4 days, You'll probably find it somewhere. 63 00:14:43,758 --> 00:14:44,843 Here's my number. 64 00:14:45,010 --> 00:14:48,596 If you found out Let me know. 65 00:14:48,763 --> 00:14:51,099 Please wait in peace. 66 00:14:51,266 --> 00:14:55,353 The rest belongs to us. 67 00:15:03,737 --> 00:15:04,821 They don't look for it at all. 68 00:15:04,988 --> 00:15:06,072 They are looking... 69 00:15:06,239 --> 00:15:11,286 You heard: "He will find it somewhere." 70 00:16:07,509 --> 00:16:10,387 /.../ 71 00:16:28,738 --> 00:16:32,575 It's been 2 weeks now. 72 00:16:33,743 --> 00:16:37,539 I'll look for it myself. 73 00:16:41,251 --> 00:16:43,586 I won't sit 74 00:16:43,753 --> 00:16:48,425 When my brother is somewhere. 75 00:17:26,254 --> 00:17:29,591 It's fun. 76 00:17:37,515 --> 00:17:41,227 You will be famous. 77 00:18:02,499 --> 00:18:06,211 You are doing well. 78 00:18:08,755 --> 00:18:12,217 Better and better. 79 00:18:26,231 --> 00:18:28,942 Okay 80 00:18:33,738 --> 00:18:37,450 Just calmly. 81 00:18:39,994 --> 00:18:44,082 You're almost ready. 82 00:20:08,750 --> 00:20:13,505 - What is hell? - I don't know. 83 00:20:18,760 --> 00:20:19,844 It doesn't sound good. 84 00:20:20,011 --> 00:20:23,598 I saw a warning. 85 00:20:23,765 --> 00:20:27,352 But the car runs without problems. 86 00:20:27,519 --> 00:20:28,561 Where did you see? 87 00:20:28,728 --> 00:20:31,981 Before. 88 00:20:33,733 --> 00:20:36,069 We better go back. 89 00:20:36,236 --> 00:20:41,449 NO. Something was probably in the way. 90 00:20:42,492 --> 00:20:44,828 There are no services here. 91 00:20:44,994 --> 00:20:49,833 This is a fucking desert. Push back. 92 00:20:50,000 --> 00:20:53,420 Ok, anger. 93 00:21:01,261 --> 00:21:04,848 You know how such a pad Can you delete? 94 00:21:05,015 --> 00:21:09,019 But you're a Skner. 95 00:21:09,978 --> 00:21:13,565 You only one thing on your mind: money. 96 00:21:13,732 --> 00:21:16,067 Fuck you, you're hungry. 97 00:21:16,234 --> 00:21:17,318 People. 98 00:21:17,485 --> 00:21:21,865 We arrived, happy? 99 00:21:54,981 --> 00:21:59,819 It looks like someone lived there. 100 00:21:59,986 --> 00:22:04,282 I think I saw something there. 101 00:22:33,728 --> 00:22:37,148 I'm sorry. 102 00:22:51,246 --> 00:22:54,833 It looks real. 103 00:22:55,000 --> 00:22:58,586 The owner must have Unusual flavor. 104 00:22:58,753 --> 00:22:59,838 Yes. 105 00:23:00,005 --> 00:23:04,300 This is part of my collection. 106 00:23:05,010 --> 00:23:10,890 Hello, our car started Working strangely. 107 00:23:12,517 --> 00:23:16,062 Do you know cars? 108 00:23:16,229 --> 00:23:19,024 Yes. 109 00:23:21,234 --> 00:23:24,404 I know anything. 110 00:23:24,988 --> 00:23:29,868 Could you check our car? 111 00:23:31,244 --> 00:23:34,831 Sure, where is he standing? 112 00:23:34,998 --> 00:23:38,543 At the entrance. 113 00:23:42,505 --> 00:23:46,301 Do you have a bathroom here? 114 00:23:50,013 --> 00:23:52,349 Yes I have it. 115 00:23:52,515 --> 00:23:54,851 Behind me. 116 00:23:55,018 --> 00:23:57,312 Hold 117 00:23:57,479 --> 00:24:00,440 Come. 118 00:24:42,482 --> 00:24:45,902 Something wrong? 119 00:24:49,989 --> 00:24:55,495 NO. I want to know where the bathroom is. 120 00:25:07,507 --> 00:25:13,680 Outflow clogged, so you have to use it. 121 00:25:27,485 --> 00:25:31,865 I'll give you some privacy. 122 00:25:50,008 --> 00:25:53,428 I'm sorry. 123 00:26:43,728 --> 00:26:46,064 Know? I think you're right. 124 00:26:46,231 --> 00:26:48,566 I saw him looking at Christina. 125 00:26:48,733 --> 00:26:52,529 What are you talking about? 126 00:26:56,241 --> 00:26:59,953 Can I apologize? 127 00:27:01,246 --> 00:27:04,040 Yes. 128 00:27:07,502 --> 00:27:13,466 - I think something is wrong with the muffler. - Probably yes. 129 00:27:13,758 --> 00:27:17,345 Do you want to drink? 130 00:27:17,512 --> 00:27:22,183 A glass of water might be helpful. 131 00:27:22,517 --> 00:27:27,313 The hydrophore does not work. But I have a beer. 132 00:27:27,480 --> 00:27:29,816 Okay. Okay. 133 00:27:29,983 --> 00:27:32,318 It's there. 134 00:27:32,485 --> 00:27:37,323 Sit down, I'll check the car. 135 00:27:37,490 --> 00:27:40,910 I'm sorry. 136 00:27:41,244 --> 00:27:45,707 E, boss, give me the key. 137 00:27:47,500 --> 00:27:50,545 Thank you. 138 00:27:58,762 --> 00:28:02,223 Hurry up. 139 00:28:03,767 --> 00:28:06,728 Next. 140 00:28:46,267 --> 00:28:49,813 How was your day? 141 00:28:49,979 --> 00:28:53,525 Not precisely. 142 00:28:57,487 --> 00:29:01,282 I know he's alive. 143 00:29:02,492 --> 00:29:05,662 I'm sorry. 144 00:29:08,748 --> 00:29:12,544 Did someone call? 145 00:29:28,768 --> 00:29:33,064 What's going on for so long? 146 00:29:42,490 --> 00:29:44,826 The drive shaft fell off. 147 00:29:44,993 --> 00:29:46,077 Are you kidding? 148 00:29:46,244 --> 00:29:48,580 What does it mean? 149 00:29:48,747 --> 00:29:52,334 That you're not going anywhere. 150 00:29:52,500 --> 00:29:56,087 And you don't have a spare? 151 00:29:56,254 --> 00:29:58,590 Somewhere here? 152 00:29:58,757 --> 00:30:01,092 I'll bring from the store. 153 00:30:01,259 --> 00:30:03,595 Father. 154 00:30:03,762 --> 00:30:07,682 You can sleep here. 155 00:30:08,767 --> 00:30:11,061 In that trailer. 156 00:30:11,227 --> 00:30:14,814 It's not that bad. 157 00:30:14,981 --> 00:30:18,985 Until I fix it. 158 00:30:59,984 --> 00:31:03,571 Do you want to vent? 159 00:31:03,738 --> 00:31:06,533 Yes. 160 00:31:48,742 --> 00:31:52,328 This place scares me. 161 00:31:52,495 --> 00:31:55,749 Are you afraid? 162 00:31:56,249 --> 00:31:59,294 A bit. 163 00:32:01,254 --> 00:32:03,590 I'll see what's in the back. 164 00:32:03,757 --> 00:32:06,092 Don't even think about it. 165 00:32:06,259 --> 00:32:12,349 - Relax, nothing will happen. - Where are you going? 166 00:32:12,515 --> 00:32:15,560 Nick... 167 00:32:16,227 --> 00:32:19,105 Nick! 168 00:32:26,237 --> 00:32:30,617 Don't lean there! 169 00:32:31,242 --> 00:32:34,120 Nick! 170 00:33:30,010 --> 00:33:32,345 Great, huh? 171 00:33:32,512 --> 00:33:36,057 Are you drunk? 172 00:33:36,266 --> 00:33:39,811 This place is very strange. 173 00:33:39,978 --> 00:33:44,190 Don't die, I see you. 174 00:33:47,485 --> 00:33:52,323 - Are you still afraid? - Of course. 175 00:33:52,490 --> 00:33:57,454 You should stay close to me. 176 00:34:01,249 --> 00:34:04,586 Better. 177 00:34:57,514 --> 00:34:59,849 What do you want to do? 178 00:35:00,016 --> 00:35:03,186 Do you trust me? 179 00:35:03,728 --> 00:35:06,064 Yeah. 180 00:35:06,231 --> 00:35:09,693 So stop. 181 00:35:59,993 --> 00:36:03,455 Where are you? 182 00:36:03,747 --> 00:36:06,082 Do you trust me? 183 00:36:06,249 --> 00:36:09,044 Yes. 184 00:36:27,479 --> 00:36:31,691 It's very exciting. 185 00:37:28,748 --> 00:37:31,084 Do you want to pee in a bucket? 186 00:37:31,251 --> 00:37:34,838 Are you too good to pee in a bucket? 187 00:37:35,005 --> 00:37:38,258 I think so. 188 00:38:17,505 --> 00:38:21,051 Where are you going? 189 00:38:22,510 --> 00:38:28,016 Where is your car? At the entrance? 190 00:38:28,767 --> 00:38:31,061 At the entrance. 191 00:38:31,227 --> 00:38:34,773 I know, damn... 192 00:38:39,986 --> 00:38:45,116 I know, shit is standing in the doorway. 193 00:38:53,750 --> 00:38:57,337 I wouldn't do this hippie. 194 00:38:57,504 --> 00:39:00,465 Bitch. 195 00:39:22,487 --> 00:39:24,823 Damn hippie. 196 00:39:24,989 --> 00:39:27,325 It will be. 197 00:39:27,492 --> 00:39:31,037 There will be problems. 198 00:39:33,748 --> 00:39:37,002 Oh please. 199 00:40:30,013 --> 00:40:33,099 Anger. 200 00:40:33,767 --> 00:40:38,229 Put your knife between tits. 201 00:41:02,504 --> 00:41:05,924 Starts. 202 00:41:24,984 --> 00:41:28,571 A good boy. 203 00:41:28,738 --> 00:41:33,493 From the front, so you can see. 204 00:42:06,234 --> 00:42:09,112 Nick? 205 00:42:11,239 --> 00:42:14,492 Christine! 206 00:42:17,495 --> 00:42:21,958 Nick, it's not funny. 207 00:43:18,765 --> 00:43:21,643 Nick? 208 00:43:58,763 --> 00:44:03,560 Damn, what a fucked up place. 209 00:44:03,727 --> 00:44:06,604 Nick? 210 00:44:07,480 --> 00:44:11,192 Where are you? 211 00:45:43,743 --> 00:45:46,788 My God! 212 00:45:48,748 --> 00:45:52,002 Christine? 213 00:46:01,261 --> 00:46:04,055 NO! 214 00:46:11,229 --> 00:46:14,107 God. 215 00:46:43,762 --> 00:46:46,723 Hello? 216 00:47:01,237 --> 00:47:04,407 Yes sir. 217 00:48:01,256 --> 00:48:04,718 Just look. 218 00:48:08,763 --> 00:48:12,350 Down, boy. 219 00:48:12,517 --> 00:48:15,603 On tits. 220 00:48:31,244 --> 00:48:34,330 Next... 221 00:48:40,003 --> 00:48:44,007 Damn, what are you doing? 222 00:48:47,510 --> 00:48:51,514 Damn, what are you doing? 223 00:48:54,976 --> 00:48:58,605 Jesus! What's happening?! 224 00:50:00,000 --> 00:50:03,336 Finish it! 225 00:50:05,005 --> 00:50:09,843 Get up off the floor and finish! 226 00:50:10,010 --> 00:50:13,096 Get up! 227 00:50:19,978 --> 00:50:22,313 Yes sir. 228 00:50:22,480 --> 00:50:26,401 My boyfriend, then. 229 00:51:01,227 --> 00:51:04,397 Put it on. 230 00:51:14,991 --> 00:51:17,786 drink 231 00:51:23,750 --> 00:51:26,836 Try. 232 00:51:32,509 --> 00:51:37,347 You have to clean and take it out here 233 00:51:37,514 --> 00:51:39,849 where the rest. 234 00:51:40,016 --> 00:51:42,310 Where the rest? 235 00:51:42,477 --> 00:51:45,647 Yes sir. 236 00:51:49,984 --> 00:51:53,571 Don't say you don't know what it is Air filter? 237 00:51:53,738 --> 00:51:57,325 No, I got that for you, right? 238 00:51:57,492 --> 00:52:00,453 Bright. 239 00:52:02,497 --> 00:52:06,084 I'll ask you something. 240 00:52:06,251 --> 00:52:07,335 what would you do 241 00:52:07,502 --> 00:52:12,173 If I disappeared one day? 242 00:52:13,758 --> 00:52:17,345 I would find you. 243 00:52:17,512 --> 00:52:20,765 And if... 244 00:52:22,517 --> 00:52:25,937 Was I murdered? 245 00:52:48,752 --> 00:52:52,172 There is a range. 246 00:52:58,762 --> 00:53:01,097 Clay? 247 00:53:01,264 --> 00:53:03,600 /Hello, I'm sorry. 248 00:53:03,767 --> 00:53:06,061 /I had to fall asleep in the car. 249 00:53:06,227 --> 00:53:08,563 I understand that you are looking for a brother. 250 00:53:08,730 --> 00:53:12,317 But you shouldn't sleep in the car. 251 00:53:12,484 --> 00:53:13,568 I know, I'm sorry. 252 00:53:13,735 --> 00:53:16,071 But I fell asleep. 253 00:53:16,237 --> 00:53:18,573 /I want you to know that 254 00:53:18,740 --> 00:53:24,829 I'm 12 miles east of the place, where the car was found. 255 00:53:24,996 --> 00:53:28,583 I know I'm close. 256 00:53:28,750 --> 00:53:29,834 Did you know? 257 00:53:30,001 --> 00:53:33,588 It's very stressful for me, Angela. 258 00:53:33,755 --> 00:53:38,051 It's not easy for me either. 259 00:53:38,760 --> 00:53:42,097 Clay? Hello? 260 00:55:38,755 --> 00:55:42,967 What can I help you? 261 00:55:45,011 --> 00:55:49,849 Detective Lewis of the sheriff's office. 262 00:55:50,016 --> 00:55:53,812 Is this your piece of work? 263 00:55:54,979 --> 00:55:57,315 Yes. 264 00:55:57,482 --> 00:55:58,566 Do you live alone? 265 00:55:58,733 --> 00:56:01,069 Yes. 266 00:56:01,236 --> 00:56:04,823 Can I look around me? 267 00:56:04,989 --> 00:56:06,074 I have a job, so... 268 00:56:06,241 --> 00:56:11,955 It won't take long I won't bother. 269 00:56:12,497 --> 00:56:17,085 Today I don't have many clients. 270 00:56:17,502 --> 00:56:18,586 What's there? 271 00:56:18,753 --> 00:56:21,715 Store. 272 00:56:22,507 --> 00:56:25,385 Can. 273 00:56:28,763 --> 00:56:32,976 Please. Take your time. 274 00:57:47,509 --> 00:57:50,970 Come in, Dick. 275 00:57:55,016 --> 00:57:57,977 Hello. 276 00:58:08,738 --> 00:58:13,326 I forgot to mention that... 277 00:58:13,743 --> 00:58:17,747 ...I don't live alone. 278 00:58:49,988 --> 00:58:53,074 Oh yes... 279 00:59:19,976 --> 00:59:25,607 Please don't hurry Detective Lewis. 280 00:59:41,247 --> 00:59:45,251 What is your problem? 281 00:59:47,504 --> 00:59:49,839 What do you have in your hand? 282 00:59:50,006 --> 00:59:53,426 What do you have there? 283 01:00:01,226 --> 01:00:04,312 You know... 284 01:00:12,487 --> 01:00:17,450 You want to see your mother, right? 285 01:00:18,743 --> 01:00:22,330 You sure want to. 286 01:00:22,497 --> 01:00:24,833 But I won't give you this chance 287 01:00:25,000 --> 01:00:30,588 As long as you behave Like a pussy. 288 01:00:31,256 --> 01:00:32,340 Do you understand? 289 01:00:32,507 --> 01:00:36,094 Go back to the trailer. 290 01:00:36,261 --> 01:00:39,848 And think about what you did. 291 01:00:40,015 --> 01:00:42,976 Drive. 292 01:00:43,727 --> 01:00:47,188 For a trailer. 293 01:00:48,732 --> 01:00:51,776 Move 294 01:00:52,485 --> 01:00:56,197 Don't be stupid. 295 01:01:10,003 --> 01:01:14,841 The mountains are extremely beautifully green. 296 01:01:15,008 --> 01:01:20,138 What do these stripes look like on a sister's scarf? 297 01:01:21,264 --> 01:01:24,517 Exactly. 298 01:01:33,735 --> 01:01:37,947 I feel like something is burning. 299 01:01:41,242 --> 01:01:43,578 I think you're right. 300 01:01:43,745 --> 01:01:47,832 Maybe go away and check. 301 01:01:51,252 --> 01:01:55,465 It seems we are lucky. 302 01:01:57,509 --> 01:02:00,595 MECHANIC 303 01:02:30,000 --> 01:02:34,295 I know it was difficult for you 304 01:02:37,507 --> 01:02:41,094 But you were great. 305 01:02:41,261 --> 01:02:44,305 Excellent. 306 01:02:46,266 --> 01:02:50,729 But it will only get easier. 307 01:02:56,234 --> 01:03:01,823 every time It will be easier. 308 01:03:02,490 --> 01:03:03,575 Yes. 309 01:03:03,742 --> 01:03:08,038 Soon you will see a mother. 310 01:03:11,249 --> 01:03:14,836 You'll see her soon. 311 01:03:15,003 --> 01:03:19,758 So go back and rest. 312 01:03:21,259 --> 01:03:26,306 See you soon, boy. 313 01:04:33,748 --> 01:04:37,961 There's no fucking coverage! 314 01:04:43,758 --> 01:04:47,345 We need help. 315 01:04:47,512 --> 01:04:48,596 Aid! 316 01:04:48,763 --> 01:04:51,808 Aid! 317 01:04:52,475 --> 01:04:57,522 Yes, I need help exactly. 318 01:05:48,740 --> 01:05:52,327 Download help. 319 01:05:52,494 --> 01:05:56,664 I have little time left. 320 01:06:31,241 --> 01:06:35,036 Leonard? Leonard? 321 01:06:47,507 --> 01:06:48,591 Hey 322 01:06:48,758 --> 01:06:51,094 Anyone? 323 01:06:51,261 --> 01:06:52,345 - Are you looking for a husband? - Yes. 324 01:06:52,512 --> 01:06:56,099 I will guide you there. 325 01:06:56,266 --> 01:06:57,308 Where is my husband? 326 01:06:57,475 --> 01:07:01,062 I said on the back I will guide you. 327 01:07:01,229 --> 01:07:03,565 NO. I'll go back to the car. 328 01:07:03,732 --> 01:07:09,237 He's back, he drinks beer. Everything is playing. 329 01:07:09,988 --> 01:07:13,783 My husband doesn't drink! 330 01:08:53,758 --> 01:08:56,094 I do my job. 331 01:08:56,261 --> 01:09:00,432 You go back and do your job. 332 01:09:01,266 --> 01:09:06,229 Should I come in and fuck you? 333 01:09:08,732 --> 01:09:13,570 I don't think you want Did they call you a pussy? 334 01:09:13,737 --> 01:09:17,574 Should I make it easier for you? 335 01:09:19,993 --> 01:09:24,748 Close the door, I want to be alone. 336 01:11:21,239 --> 01:11:25,160 Damn shit. 337 01:12:06,242 --> 01:12:09,412 As for...? 338 01:12:13,750 --> 01:12:17,962 Imports fucking. 339 01:17:52,505 --> 01:17:56,968 This time we will do it differently. 340 01:18:18,740 --> 01:18:22,327 You look nice. 341 01:18:22,494 --> 01:18:26,414 I will take this into account. 342 01:18:37,509 --> 01:18:42,347 Yes, we will do it differently this time. 343 01:18:46,226 --> 01:18:50,522 Slower... and so on. 344 01:18:56,236 --> 01:18:59,280 Ready? 345 01:19:11,251 --> 01:19:15,046 Spies on what? 346 01:19:18,758 --> 01:19:23,638 Strange, because you're not from the police. 347 01:19:36,234 --> 01:19:40,155 Just an ordinary grandmother. 348 01:19:47,495 --> 01:19:50,957 And what was it? 349 01:20:22,489 --> 01:20:24,824 My air fell. 350 01:20:24,991 --> 01:20:27,327 You have a bomb. 351 01:20:27,494 --> 01:20:28,578 I have to pump. 352 01:20:28,745 --> 01:20:33,583 40 miles from here there is a place, Where will you do it? 353 01:20:33,750 --> 01:20:38,046 I can't make it that far. 354 01:20:53,728 --> 01:20:57,148 I'm sorry. 355 01:20:57,482 --> 01:21:01,194 Won't you help me? 356 01:21:15,000 --> 01:21:19,170 I'm busy. 357 01:21:21,256 --> 01:21:24,676 I'm sorry. 358 01:21:48,742 --> 01:21:51,077 I apologize for the delay. 359 01:21:51,244 --> 01:21:54,956 What was he up to? 360 01:21:57,500 --> 01:22:01,963 I see you met. 361 01:22:02,505 --> 01:22:07,177 You will like it. It's great. 362 01:23:22,502 --> 01:23:26,214 This is how it's done. 363 01:25:53,737 --> 01:25:56,823 Anger. 364 01:25:58,742 --> 01:26:03,955 I will mix your blood with the blood of others! 365 01:26:13,757 --> 01:26:18,219 You will not succeed in the desert. 366 01:26:28,730 --> 01:26:31,066 I moved the car. 367 01:26:31,232 --> 01:26:35,153 I have your keys. 368 01:28:28,725 --> 01:28:31,978 Kurwiszon! 369 01:35:28,728 --> 01:35:32,190 Okay, Angela... 370 01:35:33,733 --> 01:35:37,529 12 miles east. 371 01:35:38,738 --> 01:35:43,034 Where the hell are you? 372 01:36:06,224 --> 01:36:09,185 Go out. 373 01:38:24,988 --> 01:38:27,866 Ryan? 374 01:38:34,998 --> 01:38:38,168 My God. 375 01:38:51,264 --> 01:38:55,268 I can help you, Ryan. 376 01:39:16,247 --> 01:39:19,834 It's okay, Ryan. 377 01:39:20,001 --> 01:39:23,254 Place a knife. 378 01:39:23,755 --> 01:39:27,008 Place a knife. 379 01:41:44,979 --> 01:41:48,149 My God. 380 01:41:51,236 --> 01:41:52,320 Angela? 381 01:41:52,487 --> 01:41:54,823 - Ryan kills people. - That? 382 01:41:54,989 --> 01:41:56,074 He is no longer the same person. 383 01:41:56,241 --> 01:41:58,576 Did he kill him? 384 01:41:58,743 --> 01:42:01,079 No, it's me. 385 01:42:01,246 --> 01:42:04,833 Did you kill this guy? 386 01:42:05,000 --> 01:42:08,586 Yes. We have to go! 387 01:42:08,753 --> 01:42:09,838 Fast! 388 01:42:10,005 --> 01:42:14,217 What is hell? 389 01:42:22,475 --> 01:42:25,937 Hurry up! 390 01:42:32,485 --> 01:42:34,821 Take it! 391 01:42:34,988 --> 01:42:37,323 I won't kill my brother. 392 01:42:37,490 --> 01:42:39,826 No time for arguments. 393 01:42:39,993 --> 01:42:45,123 If something happens to me, use it. 394 01:43:32,504 --> 01:43:36,091 I'll find something to stop the bleeding. 395 01:43:36,257 --> 01:43:39,135 Clay! 396 01:44:34,983 --> 01:44:39,279 Clay, where do you have the keys? 397 01:50:32,507 --> 01:50:35,552 ¡ 398 01:51:15,008 --> 01:51:18,053 ¡ 399 01:51:50,001 --> 01:51:53,630 Ryan, stop. 400 01:51:58,760 --> 01:52:02,305 It's over. 401 01:52:08,728 --> 01:52:11,981 Place a knife. 402 01:52:18,738 --> 01:52:22,450 Get a knife, Ryan! 403 01:53:52,499 --> 01:53:54,834 Honey, hurry up! 404 01:53:55,001 --> 01:53:57,337 We'll be late for dinner. 405 01:53:57,504 --> 01:54:00,298 Go.